-
1 revel
revel [ˈrevl]( = delight) to revel in sth se délecter de qch* * *['revl] 1.plural noun revels festivités fpl2. -
2 delight
delight [dɪ'laɪt]1 noun(a) (pleasure) joie f, (grand) plaisir m;∎ she listened with delight elle écoutait avec délectation;∎ to the delight of the audience à la plus grande joie ou pour le plus grand plaisir de l'auditoire;∎ her brother took (great) delight in teasing her son frère prenait (un malin) plaisir à la taquiner(b) (source of pleasure) délice m;∎ the film is a delight le film est un délice;∎ the delights of gardening les charmes mpl ou délices fpl du jardinage;∎ the child was a delight to teach c'était un plaisir d'enseigner à cet enfantravir, réjouir;∎ to delight the ear charmer les oreilles;∎ to delight the eye enchanter la vue;∎ her show has delighted audiences everywhere son spectacle a partout conquis ou ravi le publicse délecter de, aimer beaucoup;∎ to delight in doing sth se délecter à ou aimer beaucoup faire qch;∎ he delights in publicity il adore faire parler de lui;∎ she delights in irritating people elle prend plaisir ou se complaît à énerver les gens;∎ she delights in her grandchildren elle adore ses petits-enfants -
3 revel
(a) (bask, wallow) se délecter;∎ to revel in sth/in doing sth se délecter de ou à qch/à faire qch;∎ to revel in one's freedom savourer pleinement sa liberté(b) (make merry) s'amuserfestivités fpl -
4 lap
lap [læp]1. noun• we're on the last lap (of project, task) on a fait le plus difficilea. [+ milk] laperb. [+ runner, car] prendre un tour d'avance sur[waves] clapoter3. compoundsa. [+ milk] laperb. [+ information] (inf) absorber ; [+ compliments] (inf) boire comme du petit-lait (inf) ; [+ attention] (inf) se délecter de* * *[læp] 1.1) ( area of body) genoux mplto be on the last lap — lit faire le dernier tour; fig en être à la dernière étape
3) ( part of journey) étape f2.transitive verb (p prés etc - pp-)1) Sport avoir un tour d'avance sur [person]2) ( drink) laper [water]3.Phrasal Verbs:- lap up•• -
5 lick
lick [lɪk]1. nouna. [person, animal, flames] lécher• I've got it licked [+ problem, puzzle] j'ai trouvé la solution ; [+ bad habit] j'ai réussi à m'arrêter• it's got me licked [problem] ça me dépasse* * *[lɪk] 1.1) coup m de langue2) fig3) (colloq) Music ( in jazz) chorus m2.transitive verb1) lécherto lick something clean — [animal] nettoyer quelque chose à coups de langue
to lick one's chops (colloq) ou lips — lit se lécher les babines; fig ( at prospect) se délecter (at à)
to lick somebody's boots — (colloq) lécher les bottes (colloq) de or à quelqu'un
2) (colloq) ( beat in game) écraser [team, opponent]; ( beat physically) battre [person]to get licked — ( in game) se faire écraser
I think we've got the problem licked! — (colloq) je crois que nous avons réussi à venir à bout de ce problème
••at a fair ou good lick — (colloq) à toute allure
-
6 revel
-
7 feast
A n1 ( sumptuous meal) festin m ; (formal, celebratory) banquet m ; wedding feast banquet de mariage ; midnight feast festin nocturne (organisé en cachette) ;2 fig (for eyes, senses) régal m (to, for pour) ; there will be a feast of music il y aura de la musique à profusion ;B vtr1 fig to feast one's eyes on sth se délecter à regarder qch ;2 lit régaler [person] (on, with de).C vi se régaler (on de).enough is as good as a feast il ne faut pas abuser des bonnes choses. -
8 lick
A n1 ( with tongue) coup m de langue ; to give sth a lick lécher qch ; give me a lick of your ice cream laisse-moi lécher ta glace un coup ;2 fig a lick of paint un petit coup de peinture ;4 ( blow) coup m ;B vtr1 [person, animal, flame, wave] lécher ; the cat was licking its paws le chat se léchait les pattes ; to lick sth off the spoon lécher qch sur la cuillère ; to lick sth clean [animal] nettoyer qch à coups de langue ; he licked his fingers clean il s'est léché les doigts ; to lick one's chops ○ ou lips lit se lécher les babines ; fig ( at prospect) se délecter (at à) ; to lick sb's boots ○ /arse ◑ lécher les bottes ○ /le cul ◑ de or à qn ;2 ○ ( beat in game) écraser, battre [qn] à plate couture ○ [team, opponent] ; ( beat physically) corriger, battre [person] ; ( overcome) venir à bout de [difficulty] ; to get licked ( in game) se faire battre à plate couture ○, se faire écraser ; I think we've got the problem licked! ○ je crois que nous avons réussi à venir à bout de ce problème ; this puzzle has got me licked! cette énigme me dépasse!at a fair ou good lick ○ à toute allure, en quatrième vitesse ; to give oneself a lick and a promise ○ † faire un brin de toilette ; to lick one's wounds panser ses blessures ; ⇒ shape.■ lick up:▶ lick up [sth], lick [sth] up [person] lécher ; [cat, dog] laper. -
9 revel
-
10 bask
bask [bɑ:sk]∎ to bask in the sun lézarder;∎ a cat basking in the sunshine un chat se chauffant au soleil∎ he basked in all the unexpected publicity il se réjouissait de toute cette publicité imprévue -
11 feast
feast [fi:st]1 noun(a) (large meal) festin m;∎ midnight feast festin m nocturne;∎ figurative a feast for the eyes un régal ou une fête pour les yeux;∎ figurative a feast of entertainment une multitude de divertissements;∎ figurative a feast of music/poetry une véritable fête de la musique/poésiefestoyer;∎ to feast on or off sth se régaler de qch∎ to feast oneself on sth se régaler de qch;∎ to feast one's eyes on sth se délecter à la vue de qch►► feast day (jour m de) fête f;Religion Feast of Tabernacles fête f des Tabernacles;Religion Feast of Weeks Pentecôte f (juive) -
12 gloat
gloat [gləʊt]exulter, se délecter, jubiler;∎ don't gloat ne te réjouis pas;∎ to gloat over sth se réjouir de qch;∎ they gloated over their treasures ils dévoraient leurs trésors des yeux;∎ he gloated over his success son succès l'enivrait ou le faisait jubiler;∎ she gloated over the downfall of her enemy elle se réjouissait de la chute de son ennemi2 nounexultation f, jubilation f;∎ to have a gloat exulter -
13 luxuriate
luxuriate [lʌg'ʒʊərɪeɪt]∎ to luxuriate in sth se délecter de qch;∎ to luxuriate in the sun/in a hot bath se prélasser au soleil/dans un bain chaud -
14 relish
relish ['relɪʃ]1 noun(a) (pleasure, enthusiasm) goût m, plaisir m, délectation f;∎ to do sth with relish faire qch avec délectation ou avec grand plaisir, adorer faire qch;∎ … she said with great relish … dit-elle avec délectation;∎ he ate with relish il mangea avec délice ou avec délectation;∎ he has lost his relish for reading il a perdu son goût pour la lecture(b) (condiment, sauce) condiment m, sauce f;∎ sweetcorn relish condiment m au maïs doux∎ figurative life had lost its relish for her la vie avait perdu toute saveur pour elle∎ to relish one's triumph savourer son triomphe;∎ I bet he's relishing this moment je parie qu'il savoure cet instant;∎ I don't relish the idea or the prospect or the thought of seeing them again l'idée ou la perspective de les revoir ne m'enchante ou ne me réjouit guère(b) (savour → food, drink) savourer, se délecter de -
15 slaver
Ⅰ.slaver1 ['sleɪvə(r)]Ⅱ.slaver2 ['slævə(r)](dribble) baver;∎ the dog was slavering at the mouth le chien bavait2 noun
См. также в других словарях:
délecter — [ delɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1340; lat. delectare; a remplacé delitier, deliter (v. 1120) 1 ♦ Vx ou littér. Remplir (qqn) d un plaisir savouré avec délices. ⇒ charmer, flatter, 2. régaler, réjouir. « Ce qui délectait ainsi mon jeune… … Encyclopédie Universelle
délecter — DÉLECTER. v. act. Divertir, réjouir. Quand on veut se mortifier, il faut éviter tout ce qui délecte les sens. Il ne se dit guère qu en style de Morale mystique. Se délecter. Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose. Se délecter à l Etude, aux… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
delecter — Delecter, Delectare, Delectatione afficere, Oblectare. Dicearchus auquel je me delecte grandement, Delitiae meae Dicaearchus. L hyver delecte, Inuitat hyems. Il delecte et plaist, Iuuat … Thresor de la langue françoyse
délecter — (dé lè kté) v. a. 1° Faire pleinement savourer un plaisir. • Ils cherchent ce qui les flatte et ce qui les délecte, BOSSUET Par. de Dieu, 1. 2° Se délecter, v. réfl. Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose. • De peur qu ils ne se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
delecter — I. DELECTER. v. a. Recréer, resjoüir. Cela delecte la veüe. la Musique delecte l oreille. Il se dit aussi absolument. Il faut qu un Orateur delecte. II. Se delecter. v. n. p. Prendre plaisir à quelque chose. Se delecter à l estude, aux beaux Arts … Dictionnaire de l'Académie française
DÉLECTER — v. tr. Remplir d’un plaisir qu’on savoure, qu’on goûte avec sensualité. SE DÉLECTER signifie familièrement Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose. Se délecter à l’étude de la philosophie. Je me suis délecté à la lecture de votre ouvrage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉLECTER — v. a. Charmer, réjouir. Quand on veut se mortifier, il faut éviter tout ce qui délecte les sens. Il n est guère usité que dans le style ascétique. Il s emploie plus ordinairement avec le pronom personnel ; et alors il signifie, familièrement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
délecter — (SE) vp. => Goûter, Régaler (Se) … Dictionnaire Français-Savoyard
se délecter — ● se délecter verbe pronominal (latin delectare) Littéraire. Prendre un plaisir extrême, se régaler de quelque chose : Je me délecte de ces poires juteuses. ● se délecter (synonymes) verbe pronominal (latin delectare) Littéraire. Prendre un… … Encyclopédie Universelle
savourer — [ savure ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; savorer fin XIIe; de saveur 1 ♦ Manger, boire avec lenteur et attention de manière à apprécier pleinement. ⇒ déguster. « Duroy buvait la bière à lentes gorgées, la savourant et la dégustant »… … Encyclopédie Universelle
delecta — DELECTÁ, delectéz, vb. I. tranz. şi refl. A (se) desfăta, a (se) încânta, a (se) bucura. – Din fr. délecter, lat. delectare. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DELECTÁ vb. 1. v. încânta. 2. a (se) desfăta, a (s … Dicționar Român